\section{Mehr Forth von der Pike auf}

Dag Fred,

in deiner zweiten Mail hast du mir vom Leserbrief von Matthias Trute
berichtet. Die Welt ist klein\dots{}

Ich fand die Ankündigung eines neuen Forth--Systems von Matthias vor
einiger Zeit in einem Forum für AVR--Freaks. Über die zu seinem Projekt
angegebene URL habe ich ihm eine Mail gesandt, die vom Site--Moderator
freundlicherweise weitergeleitet wurde.

Wir haben dann einige Mails über das in der Artikelserie dargestellte
System \emph{Forth von der Pike auf} ausgetauscht.

Es ist wirklich faszinierend zu sehen, wie eine Idee über eine Webseite
in Norwegen (AVRFreaks) und eine Webseite in Amerika (SourceForge)
wieder zu mir zurückfindet.

Ich denke, Matthias wird die Informationen aus den letzten beiden
Artikelteilen, die jetzt ins VD--Heft kommen, gut gebrauchen können. Wenn
das Heft erschienen ist (Übers.: Mit dem vorliegenden Heft geschehen),
werde ich gern mit Matthias in Gedankenaustausch darüber treten, wie man
daraus ein brauchbares Forth--System machen kann.

Die ausführliche Dokumentation des Forth--Systems aus der Artikelserie
(das auf FIG aus dem Jahre 1982 aufbaut) ist soweit klar. Wenn die
Software gut die (angepasste) Testserie von John Hayes bestanden hat,
werde ich das Ganze ins Internet setzen. Eine Seite liegt bereits fertig
auf der Fgg--Website (Übers.: holländische Website, über \url{www.forth-ev.de}
zu erreichen). Sie enthält jedoch noch keine großen Informationen.

Ich freue mich auch riesig darüber, dass meine Artikelserie so viel
Aufmerksamkeit auf sich gezogen hat. Wie es scheint, gibt ein Artikel
mit einem so gewählten Ausgangspunkt anderen so viel Anregung, dass sie
auf allerniedrigstem Software--Niveau (mit entsprechender Hardware)
darüber nachzudenken beginnen, wie ein Forth--System zusammengebaut
werden kann. Ich fühle mich sehr geehrt!

Die Ergebnisse der ganzen Anstrengungen werden im Laufe der Zeit auf der
Fgg--Website zu lesen und von dort herunterzuladen sein.

(Ich habe da auch noch eine R8C--Platine\dots{})

Bis demnächst, jetzt erst einmal raus mit dieser Mail!

Ich wünsche dir und deinen Angehörigen eine recht frohe Weihnachtszeit
und ein gesundes 2007!

Ich hoffe, dass wir uns auch im Jahre 2007 noch häufig auf Internetwegen
treffen und unsere Gedanken austauschen können.

Recht herzliche Grüße,

Ron Minke \hfill Übersetzt von Fred Behringer
