% Lebenszeichen aus der FIG SV
% Content-encoding: UTF-8
\documentclass[ngerman]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\setcounter{secnumdepth}{0}
\setcounter{tocdepth}{0}

%\begin{document}

\title{Lebenszeichen}
\author{\emph{Bericht aus der FIG Silicon Valley:} Henry Vinerts}
\maketitle*

\begin{multicols}{2}
\parskip   = 0.33\baselineskip \advance\parskip by 0pt plus 2pt

Dear Fred,

lang lebe Forth! Ich freue mich wirklich über deine erfreulichen
Zeilen. Ich war auf dem ersten Treffen der
Silicon--Valley--Forth--Interest--Group in diesem Jahr und konnte mich
davon überzeugen, dass es da noch mindestens 10 bis 12 Unermüdliche
gibt, die dafür sorgen, dass die monatlichen Treffen nicht einschlafen.
Voraussetzung dafür ist natürlich, dass uns das Cogswell College in
seinem Gebäude weiterhin einen Vortragsraum zur Verfügung stellt.

Was das \emph{immer noch lebende Forth} betrifft, würde ich sagen, dass die
SVFIG--Treffen sicherlich auf einen halben Tag zusammenschrumpfen würden
und sich kein Forth hören ließe, wenn es nicht Tings unerschöpflichen
Ideenreichtum mit Forth in seinen Projekten und Hobbies gäbe, der nur
noch von seiner Ausdauer beim Mitteilen und Teilen seines Wissens mit
anderen erreicht wird.

Andererseits tut es gut zu sehen, dass nahezu 40 Jahre, nachdem Chuck
Moores Sprache auf einer IBM 1130 das Licht der Welt erblickte, diese
Sprache immer noch für viele Leute in aller Welt einen guten Grund
abgibt, sich in Frieden zu versammeln, um Geselligkeit zu genießen und
Neuigkeiten über gemeinsame Interessen auszutauschen.

Ich nehme an, dass die Zahl der Forth--Dialekte inzwischen die Zahl der
Sprachen von Papua--Neuguinea übertrifft. Aber ich hoffe, dass der
Atlantik und der Pazifik die Forth--Sprecher auf dieser Erde nicht
genauso trennen werden, wie es die Bismarck-- und die Solomon--See in
Bezug auf die Papuas getan haben.

Fred, Dave Jaffe hat sicher wieder Notizen vom Januar--Treffen unter
\url{http://www.forth.org} bereitgestellt und mir fällt
nichts ein, was ich als besonders interessant hinzufügen könnte. Was ich
dir jedoch noch sagen möchte: Auch Dr.\ Haydon ist der Meinung, dass das
VD--Heft 4/2006 einen glänzenderen Eindruck macht als die vorhergehenden
Ausgaben. Und alle waren davon begeistert, das Bild der SVFIG--Gruppe auf
Seite 21 zu sehen.

 With kind regards,\\
 Henry\hfill Übersetzt von Fred Behringer

\end{multicols}

% \end{document}
