
Fortsetzung von S.\,\pageref{Leserbriefe1Ende}

\section{Erste Rückmeldung}
\label{Leserbriefe2}

{\itshape
Im Zeitalter der digitalen und öffentlichen Produktion, so auch dieses
Heftes, kann ein Leserbrief zu ebendiesem Heft schon eintreffen, bevor es
gedruckt wurde. Vor nicht allzuvielen Jahren war so etwas noch komplett
unvorstellbar.}

\medskip

Dear Fred, 

% Thank you very much for your note to me, and please pass my
% congratulations to everyone who participated in perpetuating the Vierte
% Dimension. As you know, I have no longer attended any Forth meetings. My
% limitations keep increasing and my knowledge shrinks. But I got up early
% this morning and listened to most of Chuck Moore's ``Fireside Chat'' on the
% following video: \url{http://www.youtube.com/watch?v=odBjuSCX8jE}. It is
% encouraging to know that there are intelligent, creative, and peaceful people
% still walking this earth. I wish you and yours the very best on the
% holidays and for the coming New Year.

ich danke dir für deine Zeilen. Richte bitte meinen Glückwunsch an alle
aus, die zur Fortführung der Vierten Dimension beigetragen haben. 

Wie ich schon sagte, habe ich kein Forth--Treffen mehr besucht. Meine
Handicaps werden größer und mein Wissen schwindet. Aber ich bin heute früh
zeitig aufgestanden und habe mir das Video mit Chuck Moores ``Fireside Chat''
fast ganz angesehen. Ihr findet es unter
\url{http://www.youtube.com/watch?v=odBjuSCX8jE}

Es ist beruhigend zu wissen, dass es immer noch intelligente, kreative und
friedliebende Menschen gibt, die unsere Erde am Laufen halten. 

Ich wünsche dir und den Deinen alles Gute zu den Festtagen und für das
anstehende Neue Jahr! 

 Henry
\hfill (Übers.: Fred Behringer)
\label{Leserbriefe2Ende}
