-- voor Fred --

Een Forthprogrammeur met stackangst in Zweden
heeft jarenlang de stack gemeden.
Zijn werkwijze was een discutabele:
hij maakte voor alles een variabele.
Er kwam een einde aan de gekte
toen hij 't woordje dup ontdekte
en verlicht de woorden sprak:
leve de stack vanaf heden!

Nijhof, Albert - Die Programmiersprache Forth
MV-Wissenschaft

Drahtkammbindung, Großformat, 130 Seiten
Bestellnummer: 3-937312-79-X
21,50 EUR

mv-buchhandel

Das Gedicht stammt von Albert Nijhof, der es zu Ehren von Fred Behringer verfasst hat, der wiederum das Buch von Albert ins Deutsche übertrug. Das Buch ist nun zu kaufen.

Im Forthmagazin erschienen ist auch eine Übertragung des Gedichtes ins Deutsche - wiederum von Fred! (Oder wie Bernd Paysan immer mailt: "If you want it done right, you have to do it yourself" - sic)

Ein Forth-Programmierer von den Hebriden
hatt' jahrelang stets den Stack vermieden.
Seine Vorgehensweis' war 'ne diskutable:
Er machte für alles 'ne Variable.
Sein Spleen fand jedoch ein jähes End,
als DUP er entdeck-
te und hell erleuchtet dann sprach: Ich verwend
jetzt nur noch den Stack.
Und er klang sehr entschieden.

Fred Behringer